All translations delivered by Scapha Translations are carried out by highly qualified native speakers. My colleagues and I are all experts in our own specialist areas. This, allied with our writing skills, is what ensures that our translations are idiomatic and fluent. Every translation is carefully double-checked and given a final stylistic polish by an editor.
Who I Am
I’m Christiane Focking, an experienced state certified translator of German mother tongue. I specialize in economics, business and environment.
What I Offer
I provide translation and proofreading of academic, scientific and business texts in German, English and French. My areas of expertise include economics, politics, environment, law, finance and humanities.
How I Work
I myself only translate into German. For translations into French and English, I work with qualified native speakers. Every translation is double-checked by an editor. Our texts are accurately translated, yet still easy to read.
Quality Is my Hallmark
Areas of Expertise
Ask for a Quote!
I’d be happy to provide you with a quote for the translation or editing of your text. Get in touch!