High-Quality Translations for Agency Clients
I enjoy collaborating with translation agencies who are focused on quality. I pride myself on accurately translated texts which still sound entirely natural in German.
My Language Pairs
I translate from English and French into my native language, German.
My Areas of Expertise
My areas of expertise are economics, academia/science and law. I hold a state certificate for translation in the field of economics.
I work with various CAT tools – Trados Studio 2014, MemoQ, Accross and OmegaT – so that agencies can easily integrate my translations into their projects.
My Customer Service
Delivering texts on time, without exception, is for me a given – as is a rapid response to all requests. And, of course, my clients can get answers to any questions at any time. I am available to answer queries both during the translation process and after delivery.
I generally translate texts for my agency clients myself. The only exception to this is if a translation agency specifically requires me to work together with colleagues on larger or multilingual projects. In this case, I organize the collaboration, standardize the terminology and the style, and am the contact person for any questions.
My Confidentiality Guarantee
I deal with all requests and assignments with absolute confidentiality, and I negotiate confidentiality agreements if desired.
Get in Touch!
Please contact me if you are interested in a long-term collaboration.